Proceso de trámites de NGO turismo

Registro de organizaciones de representación no gubernamentales extranjeras involucradas en investigación turística, intercambios y cooperación y proceso de trabajo de gestión de registro de actividad temporal (prueba)


Para establecer una oficina de representación en Shanghái para el registro y llevar a cabo la gestión de registros de actividades temporales que realiza la investigación turística, el intercambio y la cooperación, las organizaciones no gubernamentales extranjeras han formulado este procedimiento de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Ley de la República Popular de China sobre la gestión de las actividades de ONG en el extranjero en China".

1. Responsabilidades y alcance
Las organizaciones no gubernamentales en el extranjero se refieren a organizaciones sociales no gubernamentales sin fines de lucro, como fundaciones, grupos sociales y grupos de expertos que están legalmente establecidos en el extranjero. De acuerdo con el "Catálogo de Campos y Proyectos de Organizaciones No Gubernamentales Extranjeras en China y el Directorio de Supervisores de Negocios (2017)" publicado por la Oficina de Administración de Organizaciones No Gubernamentales en el Extranjero del Buró de Seguridad Pública Municipal de Shanghái, la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái tiene la responsabilidad de administrar los negocios de las ONG extranjeras cuyo contenido de proyecto es la investigación, el intercambio y la cooperación en turismo extranjero. Responsable de llevar a cabo una revisión comercial sobre el establecimiento de oficinas de representación, cambios en los asuntos de registro y la presentación de actividades temporales de Organizaciones No Gubernamentales extranjeras involucradas en turismo en Shanghái, guiar y supervisar actividades.

2. Registro de instituciones de representación de ONG extranjeras involucradas en investigación turística, intercambios y cooperación.
(1) Registro de establecimiento
1. Condiciones de solicitud
Las ONG extranjeras cuyos proyectos comerciales son investigación, intercambio y cooperación en turismo extranjero solicitan el registro y el establecimiento de instituciones de representación en Shanghái, primero deben solicitarlo a la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái. Deben cumplirse las siguientes condiciones:
(1) Se establece legalmente en el extranjero;
(2) Tiene la capacidad de asumir responsabilidad civil de manera independiente;
(3) Las organizaciones sociales no gubernamentales sin fines de lucro son propicias para el desarrollo de empresas de bienestar público;
(4) Subsiste en el extranjero durante más de dos años y realiza actividades sustantivas;
(5) Otras condiciones estipuladas por las leyes y reglamentos administrativos.
2. Procedimiento de solicitud
(1) Las Organizaciones No Gubernamentales extranjeras presentan una solicitud por escrito a la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái y proporcionan los materiales necesarios.
(2) La Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái revisa la solicitud después de recibir los materiales relevantes.
(3) Para el solicitante que la oficina tiene la intención de aprobar su solicitud, la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái debe consultar a la oficina de gestión de las Organizaciones No Gubernamentales en el extranjero de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghái y emitir un documento de consentimiento por escrito a la ONG en el extranjero que aprueba la solicitud.
3. Materiales de solicitud
(1) "Formulario de registro para el registro de oficinas de representación de organizaciones no gubernamentales en el extranjero / registros de actividades temporales" de la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái (Formulario 1);
(2) Certificados y materiales para establecimiento legal en el extranjero;
(3) Constituciones de las ONG extranjeras;
(4) Evidencia de organizaciones no gubernamentales extranjeras que han sobrevivido en el extranjero durante más de dos años y que han llevado a cabo actividades sustanciales.

(2) Registro de cambio
Cuando el nombre, el representante principal, la residencia, el alcance comercial, el área de actividad, la unidad de supervisión comercial, etc. de las organizaciones representativas de ONG extranjeras involucradas en investigación, intercambios y cooperación en turismo cambian, hay que presentar una solicitud al Buró Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái:
1. Presenta una solicitud y proporciona los siguientes materiales:
(1) Formulario de solicitud de cambio de registro de organizaciones representativas de Organizaciones No Gubernamentales en el extranjero (Formulario 2);
(2) Documentos que certifican los cambios de Organizaciones No Gubernamentales extranjeras.
2. Después de recibir los materiales pertinentes, la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái revisa la solicitud.
3. La Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái emite un documento de consentimiento por escrito a la organización no gubernamental extranjera sobre la que la oficina tiene la intención de presentar la solicitud.

3. Registro de actividades temporales de Organizaciones No Gubernamentales extranjeras involucradas en investigación turística, intercambios y cooperación.
1. Condiciones de solicitud
Si una organización no gubernamental extranjera no ha establecido una oficina en Shanghái para llevar a cabo actividades temporales como investigación, intercambio y cooperación de turismo extranjero, primero debe anotar en la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái, y debe cumplir con las siguientes condiciones:
(1) Se establece legalmente en el extranjero;
(2) Debe llevarse a cabo en cooperación con órganos estatales, organizaciones populares, instituciones públicas y organizaciones sociales (en lo sucesivo denominadas socios chinos) en China.
2. Procedimiento de solicitud
(1) Las organizaciones no gubernamentales extranjeras solicitan a la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái y proporcionan los materiales necesarios.
(2) La Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái revisa la solicitud después de recibir los materiales relevantes.
(3) Para el solicitante que la oficina tiene la intención de aprobar su solicitud, la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái debe consultar a la oficina de gestión de las Organizaciones No Gubernamentales en el extranjero de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghái y emitir un documento de consentimiento por escrito a la ONG en el extranjero que aprueba la solicitud.
3. Materiales de solicitud:
(1) "Formulario de registro para el registro de oficinas de representación de organizaciones no gubernamentales en el extranjero / registros de actividades temporales" de la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái (Formulario 1);
(2) Certificados y materiales para establecimiento legal en el extranjero;
(3) Acuerdo escrito entre las organizaciones no gubernamentales extranjeras y los socios chinos;
(4) Documentos aprobados del socio chino;
(5) Materiales relevantes como el nombre, el propósito, la región y el límite de tiempo de las actividades temporales.

4. Supervisión y orientación de las actividades habituales
La Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái tiene las obligaciones de orientación y supervisión para las agencias representativas de organizaciones no gubernamentales extranjeras a cargo de la investigación, los intercambios y la cooperación en materia de turismo, incluido el trabajo de todos los servicios en los negocios, proporcionar las comodidades y servicios necesarios y establecer un mecanismo de comunicación normal, comprender las actividades del año anterior y los planes para el próximo año, etc.

5. Información de contacto
Horario de trabajo: de lunes a viernes (excepto días feriados legales)
Teléfono de contacto:021-23118185, 021-23118191
Buzón: smta_gjc01@163.com
Dirección de la oficina: Oficina de Cultura y Turismo de Shanghái, Piso 9, No. 100 de la calle Dagu, Shanghái



Apéndice 1: "Formulario de registro para el registro de oficinas de representación de organizaciones no gubernamentales en el extranjero / registros de actividades temporales" de la Oficina Municipal de Cultura y Turismo de Shanghái

Apéndice 2: "Formulario de solicitud de registro de cambio de organizaciones representativas de organizaciones no gubernamentales en el extranjero"

Proporciona atracciones turísticas | hoteles | exposiciones de conferencias | recomendación de turismo cultural | festival y otra información autorizada sobre turismo cultural de Shanghái. Es un sitio web oficial que proporciona información profesional sobre turismo cultural y exposiciones de Shanghái para viajeros nacionales y extranjeros, organizadores de conferencias y exposiciones, viajes de incentivos y las actividades.