La Feria del Libro de Shanghái 2023 se inauguró el 16 de agosto en el Centro de Exposición de Shanghái. Este gran evento, que reúne a escritores, lectores y amantes de los libros, ha llenado la ciudad de un intenso ambiente de amor por la lectura.

Remontando el riachuelo del tiempo, revivimos el esplendor de las civilizaciones antiguas. La gente moderna respeta la historia y guarda con mucho cuidado los documentos o reliquias heredados de nuestros antepasados. La historia, en cambio, no ha sido clemente con ellos. Les hizo sufrir cambios de dinastías, adversidades constantes, e incluso catástrofes de proporciones épicas, así que los pocos que sobrevivieron se convirtieron en una imagen residual esencial para entender esa cultura de miles de años.

Shanghái, como centro económico, cultural y naviero de China, tiene una larga y profunda historia. Aquí se encuentra, tanto en las instituciones oficiales como los aficionados individuales, la tradición de coleccionar y conservar tomos antiguos. De ahí nació la industria manual tradicional llamada “restauración de libros”, que se enfoca en el tratamiento de todos los tipos de deterioro, entre ellos, daños causados por insectos, roedores y moho.

Al incrementar los esfuerzos del Estado por proteger el patrimonio cultural intangible, se ha llevado a cabo a partir del 2007, una formación extendida de restauradores especializados, lo que permitió el rejuvenecimiento de este arte. En 2019, se incluyó en la sexta lista de proyectos representativos del patrimonio cultural inmaterial de Shanghái, las dos instituciones responsables de su protección son la Biblioteca de Shanghái y el Museo de Shanghái.

A fin de restaurar libros antiguos, es preciso crear un archivo específico a partir del cual se elaborará el plan de restauración. En este archivo se encuentran las informaciones bibliográficas, el número de páginas en cuestión, la forma y el tamaño de la encuadernación, la descripción ,graduación de los daños, así como también los registros fotográficos de los mismos. Los restauradores deciden los métodos y materiales que van a utilizar basándose en dichos datos.

El proceso restaurativo busca preservar los aspectos originales del libro reparado, evitando todo perjuicio a su valor informativo e histórico. Una vez finalizada la restauración, se toman nuevas fotos, luego se añaden al archivo junto con los resultados de las pruebas realizadas como el número real de páginas restauradas, entre otras cosas.

El arte de la restauración de libros antiguos, además de ser una técnica práctica, también cuenta con mérito estético, puesto que tanto sus resultados como sus movimientos, transmitidos de generación en generación, son un goce para los ojos.

El Departamento de Conservación y Restauración de Documentos, anexo del Centro de Documento Histórico de la Biblioteca de Shanghái, se encarga desde hace tiempo de la enseñanza de técnicas de restauración de libros antiguos en todo el país, así como del apoyo técnico de centros nacionales de formación en técnicas de restauración.

*Este sitio web no tiene fines de lucro y parte de los artículos y recursos de imágenes son obtenidos de Internet. Puede haber contenido original sin firmar en el artículo. Antes de reproducir el contenido, hemos intentado contactar al titular de los derechos de autor, pero sin éxito. La reproducción no se realiza con fines comerciales. Si se infringe accidentalmente algún derecho de autor, por favor contáctenos a través del panel de control y eliminaremos el contenido lo antes posible.